There's a related, more serious, issue in the Southern US of 'Christian' pharmacy staff refusing to sell the morning-after pill (and in some cases other sorts of contraception).

In both cases the issue is whether the store owner can sack the uncooperative staff.

And surely the culture shock issue arises because it's not just your own culture involved?