Lloyds internet banking generally just works for me, though I haven't tried to report any bugs.

Nationwide also generally just works, however I have once reported a bug by email and not had a particularly positive experience, though not as bad as the one you describe. [The bug was that they messed up the quoting of commas in their CSV downloads.]