shadows of echoes of memories of songs

I'd use malt extract (maybe with some honey in there) rather than sugar (adjusting weights as appropriate), and dried beer yeast is probably easier to get hold of these days, but that sounds the sort of thing, yes.